Live
Performances & Sound Installations
Kirsten Kötter & Eiko Yamada
Die Live-Performances der international agierenden japanischen Klangkünstlerin Eiko Yamada und der in Wiesbaden und Berlin arbeitenden Bildenden Künstlerin Kirsten Kötter sind ein synästhetisches Farb-Klang-Erlebnis.
Eiko Yamada spielt Flöten auf ihre besondere "abstrakte" Weise, die die Atemluft und Luft im Raum zum Thema hat. Kirsten Kötter setzt die gehörten Töne mit Aquarellfarben und Wasser in Farbstrukturen um. So arbeitet sie sonst in Natur und Stadt: protokolliert, was sie sieht, hört, fühlt.
Das von Kirsten Kötter Gemalte wird per Beamer live sichtbar. Eiko Yamada reagiert mit ihren Tönen auf Kirsten Kötter. Kirsten Kötter reagiert mit Ihrer Malerei auf Eiko Yamada. Wir sehen einen langgezogenen Ton. Wir hören Farbe auf dem Papier. Wir hören, wie sich die Farbe langsam im Wasser auflöst ... Bild und Ton verschmelzen, die Farbe wird zum Akteur, gesteuert von der Musik und umgekehrt, ähnlich wie bei einem Musik-Video. Das Publikum sieht das Entstehen eines Bildes, das sich permanent verändert. Visuelles und Auditives verschmelzen. Sound wird Bild, Bild wird Sound.
Links
Eiko Yamada Klangkunst / Sound Art:
https://hitorri.bandcamp.com/album/this-summer
Liste Performances Eiko Yamada:
https://kunstgespraech/docu/eiko-yamada_festival_konzert_auswahl.pdf
Rezension Eiko Yamada:
https://www.field-notes.berlin/magazin/releases-des-monats-3
"Eiko Yamada – This Summer… (Ftarri, CD/digital)
Eiko Yamada lebt seit dem Jahr 1984 in Deutschland und ist im Berliner Kontext vor allem Mitglied von ex tempore bekannt, mit deren Neuauflage sie im letzten September gebührend die Neueröffnung des exploratorium am neuen Standort beging. Kurz zuvor war sie in Japan und gab gemeinsam mit Pianistin Fumi Endo im Ftarri ein Konzert in zwei Teilen, das nun über das dem Tokioter Veranstaltungsort zugehörige Label veröffentlicht wurde. 'This Summer...' dokumentiert ein Solo-Set Yamadas auf Sopran- und Bassflöte, in dem sie ungeahnte Töne aus diesen Instrumenten holt: Es dröhnt und brodelt, leise und doch intensiv. Im Duo mit Endo zeigen sich beide fokussiert auf den Ein- und sogar Gleichklang ihrer Instrumente, entwickeln sachte und doch spannungsgeladene Dynamiken aus dem rücksichtsvollen Miteinander heraus."
Künstlerische Arbeiten Kirsten Kötter:
https://kunstgespraech.de/protocols.html
Liste Ausstellungen Kirsten Kötter:
https://kunstgespraech.de/biography_exhibitions.html
About Kirsten Kötter:
https://kunstgespraech.de/about.html
English
The live performances by the internationally active Japanese sound artist Eiko Yamada and the visual artist Kirsten Kötter, who works in Wiesbaden and Berlin, are a synaesthetic colour-sound experience.
Eiko Yamada plays the flute in her own special "abstract" way, which focuses on breathing air and air in space. Kirsten Kötter transforms the sounds she hears into colour structures using watercolours and water. This is how she usually works in nature and the city: recording what she sees, hears and feels.
What Kirsten Kötter paints becomes visible live on a projector. Eiko Yamada reacts to Kirsten with her sounds. Kirsten Kötter reacts to Eiko Yamada with her painting. We see a protracted sound. We hear paint on the paper. We hear the paint slowly dissolving in the water ... Image and sound merge, the paint becomes an actor, controlled by the music and vice versa, similar to a music video. The audience sees the creation of an image that is constantly changing. Visual and auditory merge. Sound becomes image, image becomes sound.